Response
De Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica
response
| ID Semântico: | marcilio:response |
| Classe: | Direito Comparado |
| Nível Técnico: |
Profissional
|
| Origem do Termo: | Inglês |
| Áreas de Foco: | Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico |
| Jurisdição: | EUA/Brasil |
| Progresso do texto | ||
|---|---|---|
| Início | ||
| Básico | ||
| Criação | ||
| Desenvolvimento | ||
| Maturação | ||
| Revisão | ||
| Desenvolvido | ||
| Finalização | ||
| Abrangente | ||
Significado Prático
- response = #contrarrazões; #manifestação (pela\nparte contrária) sobre algum pedido ou petição.\n• To file a response to the petition =\napresentar/protocolar manifestação sobre\na petição.\n\n________\n\nhttps://en.wikipedia.org/wiki/Tennessee_v._Garner\nTennessee v. Garner, 471 U.S. 1 (1985)\nHolding:\n• #Law enforcement officers (#policial)\n• pursuing an unarmed suspect\n• may use deadly force\n• to prevent escape\n• only if the officer has probable cause to\nbelieve that\n• the suspect poses a significant threat of\no death or\no serious physical injury\n• to the officer or others.\n\n\nhttps://en.wikipedia.org/wiki/Graham_v._Connor:\nGraham v. Connor, 490 U.S. 386 (1989)\nHolding:\n• An objective reasonableness standard\nshould apply\n• to a free citizen's claim\n• that law enforcement officials used\nexcessive force\n• in the course of making an\no arrest,\no investigatory stop,\no or other "seizure" of their person.\n_____\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês) | Redação Cidadã (Linguagem Simples) |
|---|---|
| "O correspondente para o termo 'response' em processos transnacionais..." | "#response = #contrarrazões; #manifestação (pela..." |
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
- Classe Terminológica: Direito Comparado
- Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
- Nível Técnico sugerido: Profissional
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Inglês
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
- Pronúncia ou leitura recomendada: response
Referência Bibliográfica
- Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
