| ID Semântico: |
de-placido:arca |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
É expressão muito frequente na linguagem fiscal e financeira, para indicar o local ou cofre de alguma repartição, onde se guardam os valores públicos. Caixa-forte . Muitas das vezes, é empregado no mesmo sentido de erário , para significar o tesouro , ou os recursos financeiros do governo: arcas do governo . Também se aplica para designar uma função ou um cargo que tem por finalidade guardar e zelar por dinheiros pertencentes a terceiros. Assim se diz arca dos órfãos , que dá a ideia de um depósito geral para recolhimento do dinheiro pertencente aos órfãos, que tem um depositário , responsável por sua guarda, sob a vigilância de outras autoridades, curador de órfãos e juiz . Arca . No Direito Antigo, arca também indicava o contrato pelo qual o rei dava ou atribuía certos cavalos aos capitães de cavalaria, fornecendo-lhes ainda certo numerário, para que mantivessem, em boa forma , os animais que lhes eram confiados.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'ARCA' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: É expressão muito frequente na linguagem fiscal e financeira, para indicar o local ou cofre de algum..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: arca
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
