Accrual

ID Semântico:	marcilio:accrual
Classe:	Direito Comparado
Nível Técnico:	Profissional
Origem do Termo:	Inglês
Áreas de Foco:	Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Jurisdição:	EUA/Brasil

Significado Prático

accrual | (accounting) lançamento de despesa\nincorrida e não paga ou de receita realizada e não\nrecebida [Warren, Carl. Accounting, page 103].\nExistem dois tipos de accruals:\n• accrued expenses; accrued liabilities →\ndespesas incorridas e não pagas.\n• accrued revenues; accrued assets → receitas\nrealizadas e não recebidas.\n“How do you tell the difference between deferrals\nand accruals? Determine when cash is received or\npaid. If cash is received (for revenue) or paid (for\nexpense) in the current period, but the revenue or\nexpense relates to a future period, the revenue or\nexpense is a deferred item. If cash will not be\nreceived or paid until a future period, but the\nrevenue or expense relates to the current period,\nthe revenue or expense is an accrued item”.\n[Warren, Carl. Accounting, page 104].\n_______________\n

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O correspondente para o termo 'accrual' em processos transnacionais..."	"#accrual \| (accounting) lançamento de despesa..."

Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Classe Terminológica: Direito Comparado
Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
Nível Técnico sugerido: Profissional

Idioma originário: Inglês
Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
Pronúncia ou leitura recomendada: accrual