| ID Semântico: |
de-placido:acomodar |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
A terminologia jurídica não aplica o vocábulo acomodar em acepção diversa ao que tinha o mesmo verbo latino accomodare : tem o mesmo significado de apaziguar, harmonizar, ajustar, regular . Assim, acomodar significa resolver amigavelmente uma questão ou uma pendência jurídica, conciliando as partes e pondo termo à demanda. Aceitar o ajuste . No sentido de regularizar , emprega-se para significar que a receita se regula pela despesa ( accommodare sumptus ad mercedes ). Acomodar . Subornar alguém para que silencie sobre ato que sabe ou consinta que se promova ato irregular, o qual poderia impedir. Acomodar . Alojar ou hospedar alguém em prédio ou hospedaria.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#acomodar | (economia) accommodate.\n“In this case, policymakers are said to\naccommodate the shift in aggregate supply because\nthey allow the increase in costs to permanently\naffect the level of prices”. [Mankiw, Gregory.\nPrinciples of Economics, p. 749].\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Acomodar' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: A terminologia jurídica não aplica o vocábulo acomodar em acepção diversa ao que tinha o mesmo verbo..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: acomodar
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
