Adimplir

   Adimplir

ID Semântico:	washington:adimplir
Classe:	Termo Jurídico
Nível Técnico:	Profissional
Origem do Termo:	Português
Áreas de Foco:	Direito Geral
Jurisdição:	Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

(Lat. tardio adimplere.) V.t.d. gal (CPC, arts. 452, 471 a 474 e 558).

• Nota Adicional (Fonte: Manual de Padronização de Textos do STJ (2016)):*

(VTD) Cumprir, executar um contrato, acordo, etc.

• Exemplo 1:* Todos adimpliram as cláusulas contratuais.

• Exemplo 2:* OBSERVAÇÃO

• Exemplo 3:* Segundo Houaiss, adimplir é conjugado em todas as pessoas.

• Exemplo 4:* Eu adimplo; Tu adimples; Ele adimple; Nós adimplimos; etc.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#adimplir | perform.\n• adimplir o contrato → to perform the contract.\n• adimplir a obrigação → to perform the\nobligation.\n“If the minor so desires, the minor may perform\nthe contract”. [Anderson, Ronald A., Business\nLaw].\n“But A may also be liable in contract because of\nhis failure to perform as promised”. [Berman,\nHarold J., The Nature and Functions of Law, p.\n401].\n_______________\n

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O conceito de 'Adimplir' é complexo."	"(Lat. tardio adimplere.) V.t.d. gal (CPC, arts. 452, 471 a 474 e 558)...."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Direito Geral
• Classe Terminológica: Termo Jurídico
• Natureza Jurídica: Definição Doutrinária
• Nível Técnico sugerido: Profissional

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Português
• Etimologia:
• Pronúncia ou leitura recomendada: adimplir

Referência Bibliográfica

• Dicionário Jurídico – Washington dos Santos | Manual de Padronização de Textos do STJ (2016) | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)