| ID Semântico: |
de-placido:agregado |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Sem divergir do sentido que lhe vem do latim aggregatum , na acepção de associado, misturado, adjuntado, o termo tem sentido adjetivo e substantivo. Como adjetivo, vem dizer da qualidade de coisas ou pessoas reunidas, mostrando, por isso, uma coletividade, seja de coisas, seja de pessoas. E, por isso, as coisas agregadas se dizem universais ou coletivas. O patrimônio e a herança, olhadas pelo seu todo , indicam-se coisas coletivas ou universais. Como substantivo, indica, também, a própria mistura que ocorreu. E, assim, se diz agregado de animais, para indicar a mistura que se verificou com animais de diferentes donos, em um só rebanho. E agregado designa ainda a pessoa que se empregou em uma fazenda pecuária e agrícola, tendo a mesma equivalência de camarada . É ainda aplicado para indicar o funcionário público que se incluiu entre os efetivos de uma repartição ou de uma classe, em virtude de uma necessidade do serviço. Tem, então, o mesmo sentido de adido ou de extranumerário . Como substantivo, agregado tem, também, o sentido de agregação .\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#agregado | (economia) aggregate. Vide RISCO,\nOFERTA.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Agregado' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Sem divergir do sentido que lhe vem do latim aggregatum , na acepção de associado, misturado, adjunt..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: agregado
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
