| ID Semântico: |
de-placido:amante |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Na linguagem jurídica, o termo amante serve para indicar a pessoa que mantém relações sexuais de modo clandestino e ilícito. Neste particular, o vocábulo amante , tanto aplicável ao homem como à mulher, indica situação perfeitamente distinta e resultante do amasiamento ou do concubinato . A simples mantença de relações sexuais de uma pessoa com outra, mesmo que não se traga o fato em completo sigilo, não indica o concubinato, para o qual se exige uma convivência mais íntima entre homem e mulher, mesmo que não vivam more uxorio . No concubinato , o amásio ou a concubina não ocultam a situação, coabitam ou não. No caso de amante , as relações sexuais mantidas são conduzidas em segredo, não somente por deliberação própria dos amantes, como porque, em regra, é ato que se deve ocultar, porque, em geral, uma das pessoas tem interesse em não trazê-lo a público, em virtude de ligação legal mantida com outra pessoa ou pela situação ocupada na sociedade. Desse modo, quando se trata de amante , há ausência da notoriedade das relações sexuais e do ânimo dos amantes em viver em estado de casado , ou manter semelhante estado. Esta palavra, que se vincula ao verbo amar (latim amare ), vem do substantivo latino amante . Já, em linguagem marítima, vem do grego himás , ‘correia’, e significa “Amantilho de pau de carga” (Aurélio).
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Amante' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Na linguagem jurídica, o termo amante serve para indicar a pessoa que mantém relações sexuais de mod..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: amante
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
