| ID Semântico: |
educere:aquele |
| Classe: |
Linguagem Jurídica e Estilo |
| Nível Técnico: |
Geral
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Português Jurídico, Teoria Geral do Direito |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
O pronome demonstrativo (este, esse, aquele – e variações) tem diversas fun ções dentro da construção: pode indicar a pessoa do discurso, a relação a tem po, o referente adequado, retomar ou antecipar ideia presente no texto etc. Observe os usos adequados: 1. Em relação à pessoa do discurso, deve-se empregar o pronome demonstrati vo da seguinte forma: este, esta, isto: refere-se à pessoa que fala ou escreve (apresenta a ideia do aqui). Este relatório que seguro. esse, essa, isso: refere-se à pessoa que ouve ou lê (apresenta a ideia do aí). Esse relatório que você segura 99 aquele, aquela, aquilo: refere-se à pessoa que se encontra distante (apresenta a ideia do lá). Aquele relatório que se encontra na outra sala. 2. Em relação à posição da ideia a que se refere, deve-se empregar da seguinte forma: este, esta, isto: em relação a uma ideia que ainda aparecerá no texto (termo catafó rico). Quero lhe contar isto: não volte mais aqui. esse, essa, isso: em relação a uma ideia que já apareceu no texto (termo anafórico). Não volte mais aqui. Era isso que eu queria lhe contar. 3. Em relação a tempo, deve-se empregar da seguinte forma: a) em referência a um momento atual, usa-se este, esta ou isto: Este dia está maravilhoso (dia atual). Esta semana está maravilhosa (semana atual). Este mês está maravilhoso (mês atual). Este ano está maravilhoso (ano atual). Este assunto que conversamos (assunto atual). b) em relação a momento futuro próximo, usa-se também este, esta ou isto: Agora pela manhã chove, mas esta noite promete ser bonita (próxima noite). Esta reunião de hoje à tarde será interessante (a reunião está próxima de ocorrer). Hoje é quinta-feira e neste fim de semana viajarei (próximo fim de semana). c) em relação a momento futuro distante, usa-se esse, essa ou isso: Um dia você será capaz de entender o que ocorreu. Nesse dia, você me per doará. d) em relação a momento passado recente, usa-se esse, essa ou isso: Nesse fim de semana, fui a São Paulo (último fim de semana). Nessa reunião, fiquei feliz (reunião que ocorreu recentemente). 100 e) em relação a tempo passado muito distante, usa-se aquele, aquela ou aquilo: Aquele fim de semana foi maravilhoso (fim de semana distante). Naquela reunião, fiquei feliz (reunião que ocorreu há muito tempo). 4. Para diferenciar referentes citados anteriormente, usa-se: este, esta ou isto para indicar o mais próximo ao pronome e usa-se aquele, aquela e aquilo para indicar o mais distante. O processo e o parecer já chegaram. Este (o parecer) está ótimo, mas aquele (o processo) ainda está incompleto. 5. Outros usos estilísticos: a) ao iniciar uma oração, desacompanhado de substantivo, que retoma ideia an terior e pode ser substituído por isso, pode-se empregar este, esse ou aquele: Não estudei o necessário. Este (ou esse) foi meu pecado. b) podem-se colocar os pronomes este ou esse e suas variações após o substan tivo para indicar ênfase: Encontrei uma linda e inteligente mulher há alguns anos em São Paulo, mulher esta (ou essa) que se tornou minha esposa. c) os pronomes este, esse ou aquele – e variações, quando contraídos com a preposição de e pospostos a substantivos, devem ser empregados sempre no plural: Ele resolveu um problema daqueles.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#aquele | vide ESTE.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O uso de 'Aquele' requer atenção e cuidado na escrita."
|
"Escrever com clareza usando 'Aquele' de forma adequada."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Português Jurídico, Teoria Geral do Direito
- Classe Terminológica: Linguagem Jurídica e Estilo
- Natureza Jurídica: Vocabulário e Estilo
- Nível Técnico sugerido: Geral
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica.
- Pronúncia ou leitura recomendada: aquele
Referência Bibliográfica
- Português Jurídico (Marcelo Paiva / Educere) | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
