Arrais

   Arrais

ID Semântico:	de-placido:arrais
Classe:	Termo Jurídico Clássico
Nível Técnico:	Avançado
Origem do Termo:	Português
Áreas de Foco:	Direito Civil
Jurisdição:	Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

É expressão de uso vulgarizado na linguagem marítima, para designar o mestre do barco , isto é, aquele que o manobra. Desse modo, geralmente se diz arrais de barcos para distingui-lo de arrais de terra , termo que se designa o mestre que tem, sob suas ordens, os diversos e diferentes mestres ou arrais de vários barcos, pertencentes a um mesmo dono ou a uma companhia, determinando-lhes as ordens relativas aos diversos serviços que lhes vão ser confiados.

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O conceito de 'Arrais' tem ampla aplicação prática."	"Na prática, refere-se a: É expressão de uso vulgarizado na linguagem marítima, para designar o mestre do barco , isto é, aque..."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Direito Civil
• Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
• Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
• Nível Técnico sugerido: Avançado

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Português
• Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
• Pronúncia ou leitura recomendada: arrais

Referência Bibliográfica

• Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva