| ID Semântico: |
de-placido:arruinar |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
É expressão que tem, na linguagem jurídica, os mesmos significados da linguagem comum. Aplica-se para distinguir o que está destroçado ou derruído: marcos arruinados são os que se destruíram; casa arruinada é a casa que não mais se pode habitar. Aplica-se, também, para atestar o estado de insolvabilidade a que chegou uma pessoa: comerciante arruinado é o mesmo que comerciante falido . No entanto, por vezes, arruinar tem acepção de esbanjar . E assim se diz arruinados os bens para indicar o esbanjamento a que os bens estão sendo levados, de modo a provocar um estado de insolvabilidade ou de miséria à pessoa a quem pertencem. Arruinar , pois, tanto pode ser esbanjar , como consumir . Esbanjar, se ocorre um desvio, pelo qual a coisa ou os bens tomam destino improdutivo. Consumir, se os bens se vão deteriorando ou destruindo por falta de conservação, ou pela própria ação dos tempos.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Arruinar' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: É expressão que tem, na linguagem jurídica, os mesmos significados da linguagem comum. Aplica-se par..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: arruinar
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
