| ID Semântico: |
de-placido:associado |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
Significado Prático
É expressão que possui, em Direito, duplo significado: a ) Designa a pessoa que pertence, ou faz parte de uma associação, participando de suas atividades e tendo os benefícios dados pela associação. b ) Como designa a pessoa que, tendo ajustado com outra ou com outras a realização de um negócio, participa dos lucros ou proventos, que dele sejam auferidos. E, neste segundo caso, é tido em sentido mais extensivo que sócio , pois, não somente compreende a pessoa que faz parte ou pertence à sociedade ou à associação, como companheiro ou como contratante, como indica toda pessoa que tenha interesse ou participe dos lucros ou dos proventos da sociedade ou do negócio, sem a qualidade de sócio. O interessado é associado nos lucros da sociedade, é participante destes lucros, mas não é sócio.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#associado | associate; member. Vide também\nSINDICATO.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Associado' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: É expressão que possui, em Direito, duplo significado: a ) Designa a pessoa que pertence, ou faz par..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: associado
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
