Autêntica

   Autêntica

ID Semântico:	de-placido:autentica
Classe:	Termo Jurídico Clássico
Nível Técnico:	Avançado
Origem do Termo:	Português
Áreas de Foco:	Direito Civil
Jurisdição:	Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

É título que se dá, em Direito Romano, às Novelas de Justiniano, o qual, segundo diz Alciato, foi originariamente dado por Acúrsio, em consequência do seguinte fato: “As Novelas haviam sido, primeiramente, escritas em grego. O praxista Juliano as traduziu e abreviou. Mas, no tempo dos búlgaros, se fez delas uma nova versão, mais exata e mais literal, embora menos elegante. E Acúrsio, segundo assevera Alciato, preferindo essa tradução à de Juliano, chamou-a de autêntica , por ser mais conforme ao original”. Autêntica. Assim se diz da documentação comprovada, autorizada. Vide: Autêntico .

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O conceito de 'Autêntica' tem ampla aplicação prática."	"Na prática, refere-se a: É título que se dá, em Direito Romano, às Novelas de Justiniano, o qual, segundo diz Alciato, foi or..."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Direito Civil
• Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
• Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
• Nível Técnico sugerido: Avançado

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Português
• Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
• Pronúncia ou leitura recomendada: autêntica

Referência Bibliográfica

• Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva