| ID Semântico: |
de-placido:bem-estar |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Expressão que dá ideia de comodidade, tranquilidade, sossego e segurança pública, que devem ser mantidos pelos poderes públicos. Assim, será assegurado o bem-estar público , ou bem-estar do povo . Bem-estar , desse modo, em qualquer sentido que se lhe dê, significará a soma de benefícios ou utilidades, que serão promovidos para uso e gozo de uma pessoa ou coletividade.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#bem-estar | (economia) well-being; welfare\n• bem-estar econômico → economic well-being.\n“Yet, despite decentralized decisionmaking and\nself-interested decisionmakers, market\neconomies have proven remarkably successful\nin organizing economic activity in a way that\npromotes overall economic well-being”.\n[Mankiw, Gregory. Principles of Economics, p.\n9].\n“As a result, prices guide these individual\ndecisionmakers to reach outcomes that, in\nmany cases, maximize the welfare of society as\na whole”. [Mankiw, Gregory. Principles of\nEconomics, p. 9].\n• economia do bem-estar (Pigou) → welfare\neconomics [The Economist, Dictionary of\nEconomics, p. 298].\n\n• bem-estar do consumidor → consumer welfare.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Bem-estar' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Expressão que dá ideia de comodidade, tranquilidade, sossego e segurança pública, que devem ser mant..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: bem-estar
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
