| ID Semântico: |
de-placido:copia-autentica |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Nesta expressão tanto se entende a cópia autêntica , como a cópia autenticada . A cópia autêntica , a rigor, é compreendida como a certidão , o traslado que são tirados do escrito ou da escritura onde se materializou o ato. É a segunda, terceira ou outra reprodução a maior feita, além do original . E se diz autêntica porque tem a mesma valia do original, desde que, extraída pelo mesmo escrivão ou oficial que a fez originariamente, consta dos livros de seu cartório ou ofício. Já a cópia autenticada entende-se a reprodução exata de um escrito ou escritura feita por um e devidamente conferida por outro. Tem o mesmo sentido de cópia conferida ou cópia concertada , sendo, assim, a autenticidade dela confirmada pela conferência ou pelo concerto . Se a autenticidade é, assim, decorrente de haver sido a cópia procedida pelo oficial público que a faz, para que se diferencie da autenticada , diz-se, então, que é cópia autêntica . Quando, então, a autenticidade provém da conferência ou do concerto, ou da conformidade exarada na cópia por quem tenha autoridade para tal, diz-se autenticada . E assim também se entende que não foi extraída pelo oficial, tabelião ou escrivão, autores do ato copiado.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Cópia autêntica' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Nesta expressão tanto se entende a cópia autêntica , como a cópia autenticada . A cópia autêntica , ..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: cópia autêntica
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
