| ID Semântico: |
de-placido:capa |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Na terminologia marítima tem vários sentidos: a) manobra empregada por ocasião do mau tempo, para proteger o navio ou a embarcação da violência das águas; b) diz-se, também, do navio que, em mar grosso, e em vento contrário ou violento, desfralda poucas de suas velas, apresentando-as, mesmo assim, em sentido oblíquo, para que não peguem todo o vento, e possa ir a pequena velocidade; c) designa ainda a gratificação que se costuma dar ao capitão, ou a espécie de primagem , que se lhe dá por tonelada da carga, além do frete estabelecido, como compensação aos cuidados que venha a ter ou tenha tido com as fazendas carregadas. Chamam-na, também, de chapéu do capitão , nome que se funda no hábito primitivo de se deixar tal gratificação na carapuça (cap) ou chapéu do capitão . E o dinheiro ou dádiva posta no chapéu passou a designar a própria remuneração .
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'CAPA' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Na terminologia marítima tem vários sentidos: a) manobra empregada por ocasião do mau tempo, para pr..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: capa
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
