| ID Semântico: |
de-placido:cabala |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Originariamente, servia para designar o concerto ou composição de várias pessoas, que, por meios ocultos e ilícitos, tramavam a realização de alguma coisa injusta, fosse para perder um inocente, salvar um criminoso, desacreditar uma boa obra, arruinar algum estabelecimento útil ou fazer medrar algum projeto prejudicial à coletividade ou ao Estado. Modernamente, tem a propriedade de significar o conjunto de manejos postos em prática pelos cabos eleitorais no intuito de conseguir votos favoráveis ao candidato, indicado pelo partido político a que são afiliados. E, neste sentido, diz-se, então, cabala eleitoral . Cabala . Dá-se semelhante denominação ao sistema tradicional judaico para a interpretação mística e alegórica do Antigo Testamento. Cabala . Significa também a espécie de arte ou magia, usada pelos chineses, a qual também se julga inventada pelos judeus, com o fim de obterem comunicação com os espíritos celestes e poderem obrar prodígios.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Cabala' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Originariamente, servia para designar o concerto ou composição de várias pessoas, que, por meios ocu..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: cabala
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
