| ID Semântico: |
de-placido:capataz |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Por sua derivação de caput (cabeça), de que se formou capitatium , do latim tardio , bem se antevê que possui a significação primária de designar a pessoa que é cabeça ou encabeça alguma coisa. O capataz é o chefe ou dirigente de um grupo de homens dispostos para execução de certos trabalhos de natureza braçal, homens que podem ser trazidos ao trabalho por ele mesmo ou ajustados pelo próprio contratante dos serviços. O capataz recebe as ordens para execução do trabalho, de quem possa autorizá-lo, dando as necessárias instruções, e sob a chefia dele toda turma trabalha para cumprir o que for determinado. Dentro de suas atribuições, são apontadas as presenças dos trabalhadores ou serviçais e se determinam todos os serviços que devem ser executados. Há capatazes onde haja turmas de trabalhadores e se coloque alguém para gerir e fiscalizar a execução da tarefa, tal seja nas fazendas agrícolas, tal seja nos serviços de carga e descarga nas alfândegas.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Capataz' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Por sua derivação de caput (cabeça), de que se formou capitatium , do latim tardio , bem se antevê q..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: capataz
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
