| ID Semântico: |
de-placido:capelo |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Do latim capellu cappa , capuz, significa a antiga touca ou capuz de viúvas e freiras. Também é a espécie de murça , usada pelos doutores em leis, como insígnia da dignidade que é deles. É de cor escarlate, colocando-se às espáduas, de modo que desce pelo colo, cobrindo parte do peito, tendo, assim, a mesma forma da camurça dos cônegos, isto é, a forma de meia capa. Tem estas outras acepções: dossel, sobrecéu; proteção superior de chaminé, para evitar a entrada do vento e da chuva; porção do manto do polvo que protege a massa visceral. Capelo é, também, o chapéu negro usado pelos magistrados como integrante da toga. Capelo . Na terminologia católica, tem outros significados, designando parte do hábito ou vestes dos religiosos, e, também, o chapéu cardinalício e, por extenso a dignidade cardinalícia. Neste caso, seu étimo é o vocábulo italiano capello .
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Capelo' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Do latim capellu cappa , capuz, significa a antiga touca ou capuz de viúvas e freiras. Também é a es..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: capelo
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
