Carta de GUIA

   Carta de GUIA

ID Semântico:	de-placido:carta-de-guia
Classe:	Termo Jurídico Clássico
Nível Técnico:	Avançado
Origem do Termo:	Português
Áreas de Foco:	Direito Civil
Jurisdição:	Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

Documento assinado pelo juiz encaminhando o réu à prisão, em cumprimento de sentença.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#carta de guia | (processo penal) commitment.\nCarta de guia é “O documento assinado pelo juiz\nencaminhando o réu à prisão, em cumprimento da\nsentença”. [De Plácido e Silva, Vocabulário Jurídico,\np. 152]. O equivalente nos EUA é o commitment\n[Black’s Law Dictionary 8th edition, page 288]. Vide\no exemplo: “The judge signed the commitment\nafter ruling that it was in the best interest of the\ntroubled teen”. [Idem].\n_______________\n

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O conceito de 'Carta de GUIA' tem ampla aplicação prática."	"Na prática, refere-se a: Documento assinado pelo juiz encaminhando o réu à prisão, em cumprimento de sentença...."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Direito Civil
• Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
• Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
• Nível Técnico sugerido: Avançado

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Português
• Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
• Pronúncia ou leitura recomendada: carta de guia

Referência Bibliográfica

• Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)