| ID Semântico: |
de-placido:casado |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Na técnica do Direito Civil, o vocábulo “casado”, formado propriamente de casa , serve para indicar a qualidade de quem está ligado a outrem pelos laços do matrimônio ou casamento legítimo. Assim se diz homem casado ou mulher casada , para mostrar a situação jurídica e o estado civil dele ou dela, ligados que se acham à mulher ou ao homem, respectivamente, pelos liames legais ou vínculo conjugal. Entretanto, para explicar, por vezes, não uma situação jurídica, mas uma situação de fato, em que homem e mulher possam viver em comum, num simulacro de unidos conjugalmente, diz- se estado de casado , para mostrar a existência de uma união, embora de concubinato mas em aparência de marido e mulher. Em tal circunstância, porém, a rigor, vem o vocábulo usado naquela expressão “estado de casado”, não simplesmente casado, que este somente atende à qualificação quando em casamento legal.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Casado' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Na técnica do Direito Civil, o vocábulo “casado”, formado propriamente de casa , serve para indicar ..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: casado
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
