Class action

ID Semântico:	marcilio:class-action
Classe:	Direito Comparado
Nível Técnico:	Profissional
Origem do Termo:	Inglês
Áreas de Foco:	Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Jurisdição:	EUA/Brasil

Significado Prático

class action | ação coletiva (Federal Rules of\nCivil Procedure, Rule 23).\n“Never intending to litigate, the settling parties\npetitioners and the representatives of the plaintiff\nclass described below – presented to the district\ncourt a class action complaint, an answer, a\n\nproposed settlement agreement, and a joint motion\nfor conditional class certification”. [Amchem\nproduct].\n• to opt into the class action → ingressar na ação\ncoletiva.\n• to opt out of the class action→ sair da ação\ncoletiva.\nTerminologia:\n• class certification → ver CERTIFICATION.\n• class counsel → advogado da classe.\n• class judgment → sentença da ação coletiva.\n• class member → membro da classe.\n• damage class action → ação coletiva de\nindenização.\n• lead plaintiff → autor principal (que coordena a\nclass action).\n_______________\n

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O correspondente para o termo 'class action' em processos transnacionais..."	"#class action \| ação coletiva (Federal Rules of..."

Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Classe Terminológica: Direito Comparado
Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
Nível Técnico sugerido: Profissional

Idioma originário: Inglês
Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
Pronúncia ou leitura recomendada: class action