| ID Semântico: |
de-placido:cobrar |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Quer dizer arrecadar, receber importâncias que são devidas por uma ou mais pessoas a outra pessoa. Relativamente à área fiscal, embora cobrar dê, também, o sentido de arrecadar , este é o mais próprio para indicar o ato de cobrança ou arrecadação de impostos. Na técnica processual e jurídica, cobrar, que se entende exigir de outrem importância que a quem cobra é devida, pode ser amigavelmente , quando sem intervenção da Justiça, ou judicialmente , quando por meio de ação, sendo que, nesta, se cobra por ação ordinária ou executivamente , conforme a natureza do título em que se funda a dívida, se líquida e certa (na executiva) ou sem título exigível (na ordinária).\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#cobrar | 1 – collect.\n2 – charge.\n• cobrar o preço total do cliente → to charge the\ntotal price to the customer.\n• o preço total cobrado do cliente → the total\nprice charged the customer.\n_______________\n\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Cobrar' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Quer dizer arrecadar, receber importâncias que são devidas por uma ou mais pessoas a outra pessoa. R..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: cobrar
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
