| ID Semântico: |
de-placido:colaborador |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Consoante sentido gramatical, colaborador é o que colabora, isto é, coopera, ajuda, participa da feitura de alguma coisa, ou da execução de algum ato. Na técnica jurídica, no entanto, é tomado no sentido de indicar o coautor na feitura ou elaboração de obra literária, científica ou artística. É a pessoa que, juntamente com outra ou com outras, produz a obra. Colaborador . Na linguagem de imprensa é a pessoa que, sem a qualidade de auxiliar efetivo ou de redator do jornal ou revista, escreve artigos, comentários, reportagens ou notícias para eles. Pode a colaboração ser paga ou graciosa. A condição de colaborador , mesmo que seja habitual na colaboração, vem de não ser tido como empregado do jornal, ou seu redator efetivo. Geralmente o colaborador recebe paga, relativa à sua produção. Se é mantido com ordenado , com a obrigação de escrever seções, reportagens ou editoriais, mesmo que possa ser tido como colaborador, é em realidade, redator , fazendo jus aos benefícios de empregado.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Colaborador' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Consoante sentido gramatical, colaborador é o que colabora, isto é, coopera, ajuda, participa da fei..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: colaborador
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
