| ID Semântico: |
de-placido:colateral |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Significando, por sua origem latina, o que está ao lado , é, na linguagem jurídica, como na genealógica, empregado para indicar os parentes que não procedem da linha reta , mas sim da linha dos lados (colateral transversal). Assim, colateral indica o parentesco que, embora provindo do mesmo tronco, é prolongado lateralmente , não na ordem descendente ou ascendente . O parentesco colateral pode ser paterno ou materno , segundo o vínculo se origina do pai ou da mãe, sendo que o traço de união ( parentesco ) entre os colaterais é o autor comum. A contagem do parentesco pela linha colateral se faz somando-se as distâncias que vão de cada uma das pessoas até que se encontre o autor comum de ambos, ou deste até encontrá-los. O parentesco colateral começa do segundo grau: não há primeiro grau para eles. É princípio que nos vem das Institutas de JUSTINIANO.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#colateral | (dir. de família) collateral. Ver LINHA,\nGRAU.\n• linha colateral → vide LINHA.\n• colateral até o terceiro grau → ver GRAU.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Colateral' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Significando, por sua origem latina, o que está ao lado , é, na linguagem jurídica, como na genealóg..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: colateral
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
