| ID Semântico: |
de-placido:composicao |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Vocábulo que deriva do latim compositio , é admitido na terminologia jurídica, nos mesmos sentidos etimológicos: ação de ajuntar, de construir, disposição, arranjo, acordo, convenção. Composição . Em sentido geral, significa construção, constituição, ou toda ação de compor, constituir ou organizar uma coisa. E assim se diz composição para a obra, que se faz, ou para a organização, que se promove. Composição . Em acepção mais estrita, é sinônimo de acordo ou transação havida entre as partes litigantes, em virtude do que põem fim à demanda. Composição . Na técnica ferroviária, emprega-se para designar o comboio , ou seja, o conjunto de carros ou vagões que se ligam à locomotiva para uma determinada viagem ou para o transporte de cargas ou de passageiros.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#composição | settlement; resolution.\n• composição da lide → dispute resolution.\n• composição dos danos → redress of the\ndamage; restitution to the victim; award of\ndamages.\n“In recent years there has been a growing\ninterest in requiring convicted offenders to\nmake restitution to the victim of the crime”.\n[Cammack, Mark E., Advanced Criminal\nProcedure, p. 438].\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Composição' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Vocábulo que deriva do latim compositio , é admitido na terminologia jurídica, nos mesmos sentidos e..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: composição
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
