Concessão de radiodifusão

   concessão de radiodifusão

ID Semântico:	marcilio:concessao-de-radiodifusao
Classe:	Direito Comparado
Nível Técnico:	Profissional
Origem do Termo:	Inglês
Áreas de Foco:	Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Jurisdição:	EUA/Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

1. concessão de radiodifusão = #broadcast license\nTags #radiodifusão\nhttps://en.m.wikipedia.org/wiki/Broadcast_license\n_____________\n\nA diferenciação entre #ampla defesa e\n#contraditório é irrelevante para fins de tradução\nTraduza ambos simplesmente por #due process of\nlaw\n_____________\n\nNa The Economist:\nIt is unprecedented that\nunemployment has jumped to post-\n\nwar highs while income and savings\nare rising. Half of the consumers who\nrequested deferrals for credit-card\nand mortgage payments from\nJPMorgan have kept paying their\nbills.\n• #deferral = #adiamento,\n#moratória, #prorrogação do\nprazo.\n_______________\n\nLender = Emprestador\n_________________\n\n

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O correspondente para o termo 'concessão de radiodifusão' em processos transnacionais..."	"#concessão de radiodifusão = #broadcast license..."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
• Classe Terminológica: Direito Comparado
• Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
• Nível Técnico sugerido: Profissional

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Inglês
• Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
• Pronúncia ou leitura recomendada: concessão de radiodifusão

Referência Bibliográfica

• Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)