Conhecer

   conhecer

ID Semântico:	marcilio:conhecer
Classe:	Direito Comparado
Nível Técnico:	Profissional
Origem do Termo:	Inglês
Áreas de Foco:	Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Jurisdição:	EUA/Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

1. conhecer | to take cognizance; to hear; to\nentertain [Lynton, Jonathan S., Ballentine’s Legal\nDictionary and Thesaurus, p. 107]. Vide RECURSO.\n• é defeso ao juiz conhecer de questões não\nsuscitadas pela parte → the judge cannot take\ncognizance of issues not raised by the party; the\njudge cannot hear issues not raised by the party.\n• juiz conhecerá esta matéria de ofício → the\njudge shall take cognizance of this matter on his\nown initiative.\n“The question is not whether the plaintiff can\nbring an action in state court, but which of the\nexisting state trial courts is authorized to hear\nthe case. (…) A federal district court may\nentertain an action based on almost any area of\nthe law”. [Kane, Mary Kay, Civil Procedure, p. 7]\n• conhecer do recurso → vide RECURSO.\n_______________\n

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O correspondente para o termo 'conhecer' em processos transnacionais..."	"#conhecer | to take cognizance; to hear; to..."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
• Classe Terminológica: Direito Comparado
• Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
• Nível Técnico sugerido: Profissional

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Inglês
• Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
• Pronúncia ou leitura recomendada: conhecer

Referência Bibliográfica

• Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)