| ID Semântico: |
de-placido:contrato-de-cambio |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Comercial |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Assinala a espécie o contrato que é feito para importadores e exportadores e os banqueiros para o comércio de moedas , isto é, para compra ou para venda de efeitos comerciais , representados em moeda estrangeira. Na técnica bancária, o ajuste , que se firma para a aquisição de dinheiro estrangeiro ou para a venda dele, diz-se mais propriamente operação de câmbio , aliás o objetivo, que se efetiva pelo contrato. Não há forma prescrita, no direito comercial, para que se realize o contrato de câmbio . É admitido por correspondência, ou por qualquer outro meio. Em regra se funda em títulos de câmbio ou cambiais , sejam emitidos pelo vendedor do câmbio, ou emitidos contra o comerciante, que se apresenta como comprador. E resulta sempre na remessa de moeda estrangeira para pagamento de importações ou no recebimento da mesma para cobertura de exportações. Os contratos de câmbio estão sujeitos à fiscalização federal, segundo a legislação própria à matéria.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#contrato de câmbio | foreign-exchange\ncontract.\n• contrato de câmbio à vista → foreign exchange\nspot contract; spot exchange contract; spot\ncontract.\n• contrato de câmbio a prazo → forward\nexchange contract; forward foreign exchange\ncontract; foreign exchange forward contract;\nforward contract.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Contrato de câmbio' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Assinala a espécie o contrato que é feito para importadores e exportadores e os banqueiros para o co..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Comercial
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: contrato de câmbio
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
