| ID Semântico: |
de-placido:costa |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Na terminologia jurídica, o vocábulo, derivado do latim costa , possui idênticas acepções às em que é tido na linguagem comum. É, assim, geralmente empregado para indicar: a) todo terreno que se vai erguendo, para formar a ladeira, que dá acesso ao local mais alto; tem, desta forma, significado igual ao de encosta: declive, flanco; b) todo terreno que constitui a margem dos rios, ou todo aquele que fica fronteiriço ou próximo ao mar. É, neste sentido, diz-se também litoral . Do vocábulo costa, em aplicação na tecnologia marítima, formam-se, então, vários outros: Costear . Ir costa a costa , ou navegar pela costa ou próximo ao litoral. Costeiro . Tudo que se faz costeando ou indo pela costa. E, como esse sentido, diz-se navegação costeira , a que se faz nas proximidades da costa, ou embarcação costeira , a que não se aventura ao alto-mar, navegando nas proximidades do litoral. Costeiro ou de cabotagem são expressões de sentido equivalente.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Costa' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Na terminologia jurídica, o vocábulo, derivado do latim costa , possui idênticas acepções às em que ..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: costa
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
