Débito automático
De Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica
Ir para navegaçãoIr para pesquisar
débito automático
| ID Semântico: | marcilio:debito-automatico |
| Classe: | Direito Comparado |
| Nível Técnico: |
Profissional
|
| Origem do Termo: | Inglês |
| Áreas de Foco: | Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico |
| Jurisdição: | EUA/Brasil |
| Progresso do texto | ||
|---|---|---|
| Início | ||
| Básico | ||
| Criação | ||
| Desenvolvimento | ||
| Maturação | ||
| Revisão | ||
| Desenvolvido | ||
| Finalização | ||
| Abrangente | ||
Significado Prático
- débito automático = #automatic bill payment;\n#automatic bill pay.\nEm\nhttps://www.investopedia.com/terms/a/automatic-\nbill-payment.asp:\n• An automatic bill payment occurs when\nmoney is automatically transferred on a\nscheduled date to pay a recurring bill, such\nas a mortgage, credit card, or utility bill.\n\nEm nytimes.com:\n\n• Her small community bank in New Jersey\nhad limited online services, so she\nredirected all of her direct deposits — a\ncouple of disability checks and a small\npension — to an account she opened at\nChase, where she also set up her automatic\nbill pay.\n_______________\n__________________________\n\nNo nytimes.com:\n• Mr. Dos Santos was standing on Copacabana\nBeach, dressed in white, with the chants of\nUmbanda worshipers behind him. Yet this\nwas Dec. 29, the date when devotees of the\n#Afro-Brazilian religions [#religião de\n#matriz africana] now descend on\nCopacabana Beach to make their annual\nofferings to Iemanjá (pronounced ee-mahn-\nJA).\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês) | Redação Cidadã (Linguagem Simples) |
|---|---|
| "O correspondente para o termo 'débito automático' em processos transnacionais..." | "#débito automático = #automatic bill payment;..." |
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
- Classe Terminológica: Direito Comparado
- Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
- Nível Técnico sugerido: Profissional
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Inglês
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
- Pronúncia ou leitura recomendada: débito automático
Referência Bibliográfica
- Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
