| ID Semântico: |
de-placido:debitar |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Na linguagem da contabilidade ou escrituração mercantil, debitar significa fazer um lançamento de débito , ou levar à conta de débito qualquer parcela devida por uma pessoa àquela que ordena o lançamento, isto é, o próprio credor. Mas também na contabilidade ou escrituração mercantil, nas contas impessoais (títulos que não são representativos de créditos ou débitos pessoais), debitar quer dizer, de igual maneira, o lançamento, na coluna do deve , de uma importância que corresponda a um crédito pessoal (no caso, por exemplo, de mercadoria comprada ou de recebimento por caixa), ou mesmo a um crédito de uma conta pessoal (pagamento de despesas, de ordenados etc., em que se debita a Despesas Gerais ou a Vencimentos , correspondente ao crédito, que se faz à Caixa ). Desta forma, debita-se sempre em um título de escrituração, toda vez que esse mesmo título se coloca na posição de devedor . Nas contas de gastos ou de despesas, em regra, debitam-se as importâncias despendidas, sendo o título credor o próprio título Caixa, por onde se fazem todas as operações efetuadas a dinheiro. Na partida dobrada, o título ou conta, em que se vai proceder ao lançamento de débito, vem sempre em primeiro lugar, distinguindo-se do título ou conta credora, que vem em segundo lugar, percebido na preposição a . Nos títulos, contas-correntes ou razão, o lançamento de débito é feito na primeira coluna, que se diz de deve ou mesmo de débito , inscrita ao lado esquerdo.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#debitar | 1 – (de conta corrente, por exemplo)\ncharge; debit.\n\n• debitar a quantia da conta corrente do cliente\n→ to charge the amount against the checking\naccount of the customer.\n• debitar o valor do cheque da conta → to charge\nthe account for the amount of the check.\n“Bank pays and deducts the amount of the\ncheck from customer’s balance on deposit with\nBank, i.e., the drawee charges against drawer’s\naccount the amount of the check. (…) By\ninference a bank may not charge against the\naccount of a customer an item that is not\n‘properly payable’ from the account. A bank\nmay not charge its customer’s account for\nchecks bearing a forged drawer’s signature or\nfor checks bearing forged indorsements”.\n[Stone, Bradford. Uniform Commercial Code, p.\n268].\n2 – (contabilidade) debit; charge.\n• debitar $600 na conta; debitar $600 à conta;\nlançar $600 a débito da conta → the account is\ndebited for $600; to debit $600 to the account.\n• debitar uma conta de despesa → to debit an\nexpense account.\n• debitar a conta de receita pelo valor do seu\nsaldo → to debit the revenue account for the\namount of its balance [Warren, Carl.\nAccounting, page 158].\n• “A contabilização da baixa do bem do Ativo\nImobilizado é feita debitando-se a conta\nDepreciação Acumulada e creditando-se a conta\nque registrava o respectivo bem”. → The fixed\nasset is written off by debiting the Accumulated\nDepreciation account and by crediting the\naccount that recorded the respective asset.\n• os materiais diretos são debitados ao\ndepartamento → the direct materials are\ndebited to the department; the direct materials\nare charged to the department [Warren, Carl.\nAccounting, page 788].\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Debitar' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Na linguagem da contabilidade ou escrituração mercantil, debitar significa fazer um lançamento de dé..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: debitar
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
