Disfranchisement
De Dicionário Brasileiro de Linguagem Jurídica
Ir para navegaçãoIr para pesquisar
Disfranchisement
| ID Semântico: | marcilio:disfranchisement |
| Classe: | Direito Comparado |
| Nível Técnico: |
Profissional
|
| Origem do Termo: | Inglês |
| Áreas de Foco: | Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico |
| Jurisdição: | EUA/Brasil |
| Progresso do texto | ||
|---|---|---|
| Início | ||
| Básico | ||
| Criação | ||
| Desenvolvimento | ||
| Maturação | ||
| Revisão | ||
| Desenvolvido | ||
| Finalização | ||
| Abrangente | ||
Significado Prático
- Disfranchisement = #disenfranchisement\n(Black’s)\n___________________\n\nhttps://www.nytimes.com/2020/07/20/us/politics/supreme-\ncourt-police-brutality.html\nA Timely Case on Police Violence\nat the Supreme Court\nThe justices will hear arguments in October over\nwhether excessive force claims against the police\nare barred when the people they shoot get away.\n\nEarly on a summer morning in Albuquerque in 2014,\ntwo state police officers in dark tactical gear arrived\nat a housing complex to serve an #arrest\nwarrant (cumprir um #mandado de prisão).\n\n\nEven if Ms. Torres wins at the Supreme Court, she\nwill have to overcome the doctrine of #qualified\n\nimmunity to prevail in the lower courts. Under that\ndoctrine, officials may be sued for violations of\nconstitutional rights only if the right at issue was\nclearly established at the time of the conduct in\nquestion.\n__________________________\n____________________________\n\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês) | Redação Cidadã (Linguagem Simples) |
|---|---|
| "O correspondente para o termo 'Disfranchisement' em processos transnacionais..." | "#Disfranchisement = #disenfranchisement..." |
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
- Classe Terminológica: Direito Comparado
- Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
- Nível Técnico sugerido: Profissional
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Inglês
- Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
- Pronúncia ou leitura recomendada: Disfranchisement
Referência Bibliográfica
- Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
