Docket

   docket

ID Semântico:	marcilio:docket
Classe:	Direito Comparado
Nível Técnico:	Profissional
Origem do Termo:	Inglês
Áreas de Foco:	Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Jurisdição:	EUA/Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

1. docket | 1 – pauta (lista de processos a serem\njulgados). Sinônimos de docket: court calendar;\ncause list; trial calendar.\n• court docket number → número dos autos.\n• overcrowded docket → pauta sobrecarregada.\n• trial docket → pauta de julgamento.\n• to docket the case for trial → colocar (o\nprocesso) na pauta de julgamento.\n• The case is third on Monday’s trial docket. → O\ncaso é o terceiro na pauta de audiências de\nsegunda-feira\n• Since the Supreme Court controls its own\ndocket, it can simply deny review after lower\ncourts strike down laws squarely at odds with\nRoe. [Adam Liptak]\n\n2 – autos.\n\n• This document was entered on the docket on\nJuly 30, 2005 → Este documento foi juntado aos\nautos em 30 de julho de 2005.\n_______________\n

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O correspondente para o termo 'docket' em processos transnacionais..."	"#docket | 1 – pauta (lista de processos a serem..."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
• Classe Terminológica: Direito Comparado
• Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
• Nível Técnico sugerido: Profissional

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Inglês
• Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
• Pronúncia ou leitura recomendada: docket

Referência Bibliográfica

• Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)