| ID Semântico: |
de-placido:duracao |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Derivado do latim durare (durar, permanecer), exprime, em sentido lato, o tempo , em que um fato ou uma coisa tem existência . Possui, assim, acepção do tempo, que é marcado para a existência de uma coisa ou permanência de um fato, como esse mesmo tempo, que não depende da vontade humana, em que a coisa ou o fato por si mesmo se extingue. Neste particular, então, exprime sentido de certo modo distinto de prazo e de dilação , pois que sempre dá a ideia de permanência ou existência de alguma coisa, enquanto prazo ou dilação , em sentido jurídico, quer dizer tempo marcado para a prática de um ato. A duração, assim, determina-se pelo tempo necessári o para que a coisa se consuma ou para que um ato se pratique, não estando condicionada a termo fatal , mas às naturais contingências da execução do ato ou da extinção da coisa. Duração . Na técnica dos contratos, notadamente de sociedades, no entanto, é duração empregado como equivalente a prazo, seja prefixado ou determinado, ou seja, não prefixado ou indeterminado. E, deste modo, duração significará o tempo de existência do contrato, ou das sociedades que por ele se formam.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#duração | duration.\n• The company would then hold the life estate\nfor the duration of his life. = pela duração\nda sua vida; pelo #prazo de duração de sua\nvida.\n• “Duration may be perpetual, for a #term (a\n#prazo), or at will”. [Hamilton, Robert W.,\nThe Law of Corporations, p. 25].\n• “Period of duration. All business corporation\nacts now permit a corporation to have\nperpetual existence”. [Hamilton, Robert W.,\nThe Law of Corporations, p. 87].\nTag #a term #for a term\n_______________\n\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Duração' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Derivado do latim durare (durar, permanecer), exprime, em sentido lato, o tempo , em que um fato ou ..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: duração
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
