Earnings

   earnings

ID Semântico:	marcilio:earnings
Classe:	Direito Comparado
Nível Técnico:	Profissional
Origem do Termo:	Inglês
Áreas de Foco:	Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
Jurisdição:	EUA/Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

1. earnings |\n1 – rendimento; ganhos, salário, renda;\nlucro; receita.\n• lost earnings; loss of profits; lost profits →\nlucros cessantes.\n• recovery for loss of profits; award of loss of\nprofits → indenização por lucros cessantes.\n• export earnings → receita de exportação.\n\n2 – (accounting) #lucro.\n• Vide RETAINED EARNINGS; EARNINGS PER SHARE.\n• quarterly earnings release → vide INCOME\nSTATEMENT.\n• price-to-earnings ratio; P/E ratio → índice\npreço/lucro. Vide #price-earnings ratio.\n\nVeja também:\n•\nhttps://www.investopedia.com/terms/e/earnings.asp:\no What are earnings?\no Earnings typically refer to after-tax\nnet income, sometimes known as\nthe bottom line or a company's\nprofits.\n_______________\n\n

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O correspondente para o termo 'earnings' em processos transnacionais..."	"#earnings |..."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Direito Internacional, Direito Comparado, Inglês Jurídico
• Classe Terminológica: Direito Comparado
• Natureza Jurídica: Termo e Conceito Estrangeiro
• Nível Técnico sugerido: Profissional

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Inglês
• Etimologia: Origem da linguagem jurídica norte-americana / direito comparado.
• Pronúncia ou leitura recomendada: earnings

Referência Bibliográfica

• Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)