| ID Semântico: |
de-placido:embalagem |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Tributário |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Derivado do francês emballage , de emballer (enfardar, empacotar), é utilizado na terminologia comercial e mesmo do Direito Tributário para significar todo processo pelo qual se acoberta ou se envolve a mercadoria, a fim de que seja transportada de um lugar para outro. Neste sentido, então, embalagem , por vezes, é tido como o próprio invólucro ou recipiente em que a mercadoria é colocada para ser conduzida. A embalagem compreende todos os invólucros ou envoltórios, isto é, o invólucro exterior , que é aquele que está à vista, como o envoltório interior é aquele que está contido no primeiro. Vide: Envoltório . Embalagem . Na técnica do automobilismo, serve o vocábulo para indicar o impulso ou velocidade adquirida pelo carro. Aí, ao que parece, sua derivação é de embalar , no sentido de meter bala .\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#embalagem | packing.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Embalagem' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Derivado do francês emballage , de emballer (enfardar, empacotar), é utilizado na terminologia comer..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Tributário
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: embalagem
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
