| ID Semântico: |
de-placido:emergente |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Derivado do latim emergens , de emergere (nascer, aparecer, vir), assim se diz de tudo que acontece ou que se gera com a vinda, o aparecimento de um fato ou com a execução de um ato: é, pois, o que naturalmente decorre ou deriva de qualquer coisa já feita. Na técnica do Direito, bem assim na linguagem do comércio, geralmente exprime a renda ou lucro que é natural do contrato ou da obrigação, e que, portanto, vem com eles. Opõe-se, pois, ao cessante , que indica o lucro ou renda que deixa de vir com a evidência de um fato ou com o não cumprimento de uma obrigação. O emergente, assim, neste sentido, é o que é próprio ou inerente à própria coisa ou ao próprio fato, dele se gerando e com ele aparecendo, enquanto o cessante é o que poderia vir , mas não está evidenciado . O emergente é o real, visto, visível , desde que já nasceu . Emergente . Mas, vulgarmente, é o vocábulo empregado na acepção de contigente , ou seja, o que vem, eventualmente, criando novas ou imprevistas situações, que também podem não ser estáveis, tão logo se removam as causas que as geram.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#emergente | emerging.\n• mercado emergente → emerging market.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Emergente' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Derivado do latim emergens , de emergere (nascer, aparecer, vir), assim se diz de tudo que acontece ..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: emergente
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
