Emprego

   Emprego

ID Semântico:	teixeira-freitas:emprego
Classe:	Termo Jurídico Clássico
Nível Técnico:	Avançado
Origem do Termo:	Português
Áreas de Foco:	Direito Histórico, Direito Civil
Jurisdição:	Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

que quasi sempre se-entende publico, é qualquer cargo publico, para o qual se-é nomeado, qualquer que seja sua natureza ou espécie—.

• Nota Adicional (Fonte: Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva):* Significa, geralmente, o cargo, ofício ou função exercida por uma pessoa física. E assim se diz emprego do comércio ou emprego público , conforme é o mesmo exercido em um estabelecimento comercial ou industrial, ou num estabelecimento público. Emprego . Mas, tomado de empregar , no sentido de aplicar , também significa o uso, utilização ou aplicação que se faz de alguma coisa ou do próprio tempo. E, deste modo, são frequentes as expressões: emprego de capital (aplicação de dinheiro para renda), emprego da casa (utilização ou uso da casa), emprego das horas disponíveis (utilização das horas disponíveis em outras atividades).\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#emprego | (dir. do trabalho) employment.\n“Employment is the means by which society’s goods\nand services are provided and through which\nindividuals obtain part of their identity, including\nthe ability or inability to successfully meet life’s\ndaily economic responsibilities of food, shelter, and\nclothing”. [Covington, Robert N. Employment Law,\np. 3].\n• emprego eventual → casual employment.\n• pessoa que procura emprego → job seeker.\n• vaga de emprego; oferta de emprego → job\nopening; job vacancy.\n“The system’s principal objectives are to\nenhance employment opportunities through a\nnetwork of employment service offices\nthroughout the nation where job seekers and\njob openings can be matched efficiently”.\n[Covington, Robert N. Employment Law, p. 382].\n_______________\n

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O conceito de 'Emprego' tem raízes históricas."	"que quasi sempre se-entende publico, é qualquer cargo publico, para o qual se-é nomeado, qualquer que seja sua natureza ..."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Direito Histórico, Direito Civil
• Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
• Natureza Jurídica: Vocabulário Histórico
• Nível Técnico sugerido: Avançado

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Português
• Etimologia:
• Pronúncia ou leitura recomendada: emprego

Referência Bibliográfica

• Vocabulário Jurídico – Augusto Teixeira de Freitas (1883) | Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)