| ID Semântico: |
de-placido:envoltorio |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Na terminologia jurídica, envoltório , do latim involutus (envolvido, embrulhado), significa tudo o que possa encobrir ou envolver as coisas, para que não se vejam. Na técnica da embalagem , é o invólucro exterior , o papel, o pano ou a capa que se passa afinal sobre o objeto, para que fique acobertado ou fechado pelo papel ou outro material usado para envolvê-lo e torná-lo inviolável. Mas, há envoltórios exteriores , que dizem respeito às embalagens das mercadorias ou de outras coisas. Há envoltórios , que se entendem os recipientes em que se guardam as coisas, e que, para certos casos, se dizem envoltórios interiores . O envoltório exterior é, assim, o invólucro produzido como embalagem para o transporte, conservação ou inviolabilidade das coisas assim embrulhadas ou acondicionadas . O envoltório interior é pertence da coisa ou recipiente em que ela se guarda ou deve ser montada, para que cumpra sua finalidade. São os vidros em que se põem os líquidos; são as caixas em que se põem os rádios, os pianos etc. Aí não se tem envoltório no mesmo sentido vulgar de invólucro. E escapa à significação decorrente de embalagem. Mas se prende à de montagem ou utilização.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Envoltório' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Na terminologia jurídica, envoltório , do latim involutus (envolvido, embrulhado), significa tudo o ..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: envoltório
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
