Errata

   Errata

ID Semântico:	http://lexml.gov.br/vocab/errata
Classe:	Locução Latina
Nível Técnico:	Especializado
Origem do Termo:	Latim
Áreas de Foco:	Teoria Geral do Direito, Direito Civil
Jurisdição:	Universal

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

Erros, corrigenda.

• Nota Adicional (Fonte: Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva):* Do latim erratum (erro, falta), é vocábulo geralmente aplicado para designar a corrigenda ou a emenda feita aos erros tipográficos cometidos em um livro ou em um escrito qualquer, depois de publicados ou impressos. Compõem-se, sempre, de uma página ou páginas adicionais, colocadas ao fim ou começo da obra, com a explicação dos enganos ou erros cometidos e as emendas que se fazem ou as correções . Em relação às leis ou aos regulamentos, os enganos ou erros cometidos na publicação inicial deles são corrigidos por uma nova publicação ou, quando tal não é possível, por uma nova disposição, emanada da autoridade competente, que venha fazer a modificação ou estabelecer a emenda. Por meio de errata , no sentido em que, vulgarmente, é tida, não se permite a emenda ou alteração, que viesse corrigir ou modificar a regra ali estabelecida.

• Tradução Latina (Fonte: Dicionário de Expressões Jurídicas em Latim - J. Ribeiro Advocacia):*

Erros, corrigenda.

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"Alegou-se o princípio de Errata."	"Ocorreu a invocação da máxima 'Errata'."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Teoria Geral do Direito, Direito Civil
• Classe Terminológica: Locução Latina
• Natureza Jurídica: Brocardo Jurídico
• Nível Técnico sugerido: Especializado

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Latim
• Etimologia: Expressão latina ou brocardo.
• Pronúncia ou leitura recomendada: errata

Referência Bibliográfica

• Wikibooks: Dicionário Latim-Português de Brocardos Jurídicos | Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário de Expressões Jurídicas em Latim - J. Ribeiro Advocacia