| ID Semântico: |
de-placido:estacao |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Derivado do latim statio , station (estado de repouso, imobilidade, ancoradouro), é vocábulo que possui, na terminologia jurídica, vários significados: a) significa o ponto de parada dos meios de condução ou transporte de cargas ou de passageiros. E desta forma se declara: Estação ferroviária, para designar o local em que os trens param e se movimentam para receber cargas e passageiros. Estação rodoviária, ponto em que ônibus ou automóveis, encarregados do transporte de cargas ou de passageiros, fazem suas paradas para carga e descarga de mercadorias, ou para embarque e desembarque de passageiros. Estação marítima , porto em que se fazem embarques ou desembarques de pessoas transportadas por navios ou embarcações. b) assim se diz de certa repartição pública , onde se é obrigado a ir para cumprir dever imposto por lei. E, desse modo, menciona-se estação fiscal, estação aduaneira ou estação policial . É empregado, aí, na equivalência de posto . c) quer significar a temporada de alguma coisa, durante a qual se pratica uma série de determinados atos. E, assim, se diz estação das chuvas, estação da colheita . Tem, pois, sentido equivalente a época ou período .
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Estação' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Derivado do latim statio , station (estado de repouso, imobilidade, ancoradouro), é vocábulo que pos..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: estação
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
