| ID Semântico: |
de-placido:estatistica |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Derivado do grego statos , statistos , como termo designativo da ciência , conforme o Aurélio, revisto e ampliado, e o Webster enciclopédico. Este distingue, todavia, quando a palavra significa dado ou fato estatístico (ex., desvio padrão); aí a palavra tem outro percurso etimológico, vem do latim status , passa pelo alemão Statistik e vai para o francês statistique , antes de ir para o inglês. A raiz da palavra grega é sto , que expressa ficar de pé, pôr de pé, estabelecer. É sto a raiz, também, das palavras estação, estado, estágio, estátua, constante, status etc. É a disciplina que tem por objetivo verificar o estado das coisas e dos fatos, expressos por números, em virtude do que se obtém uma exata noção de sua existência em certos períodos ou em dados momentos. É matéria de grande relevância para os estudos sociais, notadamente econômicos e financeiros.\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#estatística | statistics.\n_______________\n\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Estatística' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Derivado do grego statos , statistos , como termo designativo da ciência , conforme o Aurélio, revis..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: estatística
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
