| ID Semântico: |
de-placido:etilometro-etiqueta |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Derivado do francês étiquette (cerimonial, marca), entende-se o cerimonial , que regula os deveres e solenidades exteriores a respeito dos lugares ocupados pelas pessoas em uma reunião e da maneira de proceder em relação a todos os presentes, na ordem de sua posição, autoridade e dignidade. Constitui-se, assim, em ritual a ser adotado em recepções ou festas oficiais ou de cerimônia. Etiqueta . Extensivamente, no entanto, passou a indicar a reverência que se deve ter em relação aos atos a serem praticados, segundo as circunstâncias de tempo e de lugar. Ou a designar as fórmulas convencionais , estabelecidas para a prática de certos atos. E quando a estas não se atendem, dizem, então, que se está fora da etiqueta , o que equivale a dizer que está fora do estilo . Etiqueta . Na terminologia mercantil, serve a palavra para designar a pequena parte de papel ou de papelão , que se prega nas mercadorias ou nos objetos para designar a sua qualidade, sua procedência, dar o seu destino ou anotar o seu preço. Aí, então, equivale a marca ou sinal , cujo objetivo é assinalar ou distinguir as coisas ou os fatos que nela se anotam.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Etilômetro etiqueta' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Derivado do francês étiquette (cerimonial, marca), entende-se o cerimonial , que regula os deveres e..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: etilômetro etiqueta
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
