| ID Semântico: |
de-placido:flagelacao |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Ato ou efeito de flagelar (-se); tortura, suplício; sofrimento, tormento, aflição. Derivado do latim flagellatio , de flagellare (açoitar, azorragar), é vocábulo que sempre designou a pena dos açoites . Mas, propriamente, sempre diferiu dos açoites , porque estes se consideravam castigo infamante, enquanto a flagelação não o era, reservando-se a pena de açoites para os escravos. A flagelação consiste mais em espaldeiradas ou bastonadas dadas no condenado. Corresponde ao castigo ( castigatio ) dos militares, constante de um número de vergastadas, que eram, entre os romanos, aplicadas pelo centurião. Mas difere da fustigação, pois que esta era a flagelação intensiva até que levasse o condenado à morte.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Flagelação' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Ato ou efeito de flagelar (-se); tortura, suplício; sofrimento, tormento, aflição. Derivado do latim..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: flagelação
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
