| ID Semântico: |
de-placido:fragata |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Civil |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Com essa designação, a história registra a existência, desde o passado, de diferentes embarcações, menores e mais velozes que outras, suas contemporâneas. Têm as fragatas uso bélico, mas já houve as de uso não bélico. A fragata é, hoje, navio de combate, maior e mais bem armado que a corveta, empregado para patrulha antissubmarina e escolta de comboio e de forças-tarefas. Nos EUA é, hoje, uma embarcação maior que o destroyer (destroier, contratorpedeiro) e menor que o cruiser (cruzador). No Reino Unido, é o navio de guerra de tamanho igual ou menor que o de um destroier. Fragata . Da família dos fregatídeos, é ave fragata ou alcatraz , das costas atlântica e pacífica da América tropical e subtropical. Seu nome na classificação científica (em latim) é fregata . Essa palavra passou do italiano para o português. E a palavra alcatraz se origina do árabe al- gattaz , que significa mergulhador. A ave se alimenta de peixes. Note-se a analogia de ação entre a fragata ave e fragata nave nas águas dos mares.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Fragata' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: Com essa designação, a história registra a existência, desde o passado, de diferentes embarcações, m..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Civil
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: fragata
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
