| ID Semântico: |
de-placido:freguesia |
| Classe: |
Termo Jurídico Clássico |
| Nível Técnico: |
Avançado
|
| Origem do Termo: |
Português |
| Áreas de Foco: |
Direito Comercial |
| Jurisdição: |
Brasil |
| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
A palavra vem de FREGUÊS+IA. No passado, o padre dirigia-se às pessoas dizendo Fili(o) eclesiae ! (Filho[s] da Igreja!) em latim vulgar hispânico. Esse vocativo foi se modificando, com o passar dos séculos, até transformar-se em freguês. Deste vocábulo criou- se freguesia. Tem as acepções: 1. Povoação sob aspecto eclesiástico 2. O conjunto dos paroquianos. 3. Concorrência de compradores a determinado estabelecimento ou vendedor; clientela. Assim, exprime o conjunto ou a totalidade de pessoas (fregueses) que, com frequência ou habitualmente, compram em um estabelecimento comercial ou se servem dos serviços de uma casa de comércio ou de uma oficina. Corresponde à clientela , esta mais propriamente empregada para indicar a freguesia dos médicos ou dos profissionais liberais . No sentido em que é tido no Direito Comercial, a freguesia constitui um fundo de comércio , que pode ser avaliado e defendido pelo comerciante , pois que se apresenta como um direito inerente ao estabelecimento.
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O conceito de 'Freguesia' tem ampla aplicação prática."
|
"Na prática, refere-se a: A palavra vem de FREGUÊS+IA. No passado, o padre dirigia-se às pessoas dizendo Fili(o) eclesiae ! (F..."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Comercial
- Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
- Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
- Nível Técnico sugerido: Avançado
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
- Pronúncia ou leitura recomendada: freguesia
Referência Bibliográfica
- Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva
