Gerúndio

   Gerúndio

ID Semântico:	educere:gerundio
Classe:	Linguagem Jurídica e Estilo
Nível Técnico:	Geral
Origem do Termo:	Português
Áreas de Foco:	Português Jurídico, Teoria Geral do Direito
Jurisdição:	Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

O gerúndio é empregado com exagero nos textos jurídicos. Quase sempre de forma inadequada. O emprego adequado está relacionado a ideia adverbial de • causa (Sendo ainda novo, não quis ir só), • concessão (Não quis, sendo sábio, resolver as dúvidas por si mesmo), • condição (Triunfarás, querendo (condição), • meio (O acusado defendia-se dizendo que não estava presente), • modo (Ele fala cantando), • tempo (Proferindo o orador estas palavras, a assembleia deu vivas). É inadequado o uso do gerúndio com sentido • pontual (Vou estar fazendo), • adjetivo (Texto contendo erros) ou • aditivo (O juiz analisou o caso decidindo...).

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O uso de 'Gerúndio' requer atenção e cuidado na escrita."	"Escrever com clareza usando 'Gerúndio' de forma adequada."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Português Jurídico, Teoria Geral do Direito
• Classe Terminológica: Linguagem Jurídica e Estilo
• Natureza Jurídica: Vocabulário e Estilo
• Nível Técnico sugerido: Geral

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Português
• Etimologia: Origem da linguagem jurídica.
• Pronúncia ou leitura recomendada: gerúndio

Referência Bibliográfica

• Português Jurídico (Marcelo Paiva / Educere)