Grado

   Grado

ID Semântico:	de-placido:grado
Classe:	Termo Jurídico Clássico
Nível Técnico:	Avançado
Origem do Termo:	Português
Áreas de Foco:	Direito Civil
Jurisdição:	Brasil

Progresso do texto
		Início
		Básico
		Criação
		Desenvolvimento
		Maturação
		Revisão
		Desenvolvido
		Finalização
		Abrangente

Significado Prático

Derivado do latim gratu é tomado, substantivamente, como vontade, o que se tem nas locuções de bom grado e de mau grado . Na linguagem consular e diplomática, no entanto, possui o vocábulo, na aplicação do grata (latino), um sentido todo especial: persona grata (pessoa grada ). Quer significar, pois, que a pessoa, por suas qualidades, ou por qualquer outro motivo de ordem política, é amiga , é cordial e, nestas condições, sua presença é agradável do governo. Às vezes o grado , já aí derivado de granatu abundante em grãos, quer significar importante , elevado . E, assim, a expressão pessoa grada quer significar pessoa importante ou de posição elevada.

Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)

Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:

Redação Formal (Juridiquês)	Redação Cidadã (Linguagem Simples)
"O conceito de 'Grado' tem ampla aplicação prática."	"Na prática, refere-se a: Derivado do latim gratu é tomado, substantivamente, como vontade, o que se tem nas locuções de bom g..."

Detalhes Classificatórios

• Áreas do Direito associadas: Direito Civil
• Classe Terminológica: Termo Jurídico Clássico
• Natureza Jurídica: Vocabulário Clássico
• Nível Técnico sugerido: Avançado

Aspectos Linguísticos

• Idioma originário: Português
• Etimologia: Do vocabulário jurídico clássico.
• Pronúncia ou leitura recomendada: grado

Referência Bibliográfica

• Vocabulário Jurídico De Plácido e Silva