| Progresso do texto
|
|
|
Início
|
|
|
|
Básico
|
|
|
Criação
|
|
|
|
Desenvolvimento
|
|
|
Maturação
|
|
|
|
Revisão
|
|
|
Desenvolvido
|
|
|
|
Finalização
|
|
|
Abrangente
|
Significado Prático
Verbete comentado da DOD Pédia (Dizer o Direito), área: Direito Geral. Acesse o artigo completo em: https://buscadordizerodireito.com.br/dodpedia/481/hedge\n\n*Nota Comparada (Fonte: Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente 2024):*\n#hedge | (stock market) hedge.\n• O termo hedge às vezes é traduzido como\nproteger (verbo), proteção (substantivo) ou\ntransação compensatória.\n• Todavia, os termos hedge, hedgear e hedgeado\njá foram incorporados ao português\no [Cavalcante, Francisco. Mercado de\nCapitais, p. 128; Ofício-\nCircular/CVM/SNC/SEP Nº 01/2005].\n• “Investors often try to hedge against inflation by\npurchasing assets that will rise in value faster\nthan inflation”. [Downes, John. Dictionary of\nFinance and Investment Terms, 254]. → Os\ninvestidores geralmente tentam se proteger da\ninflação comprando bens que se valorizarão\nmais rápido que a inflação.\n• “Derivativos são operações defensivas quando o\nobjetivo é proteger-se contra a valorização do\nreal, que diminui a receita doméstica dos\nexportadores”. [Folha de São Paulo,\n9/out/2008] → Derivatives are defensive\ntransactions used to hedge against the\nappreciation of the real, which decreases the\ndomestic revenue of exporters.\n• Em contextos de mercado de câmbio →\nproteção cambial.\n_______________\n
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês)
|
Redação Cidadã (Linguagem Simples)
|
| "O entendimento jurisprudencial sobre Hedge é controverso."
|
"Veja o que o STF e STJ decidem sobre Hedge na DOD Pédia."
|
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Direito Público
- Classe Terminológica: Verbete Doutrinário / Jurisprudencial
- Natureza Jurídica: Verbete comentado
- Nível Técnico sugerido: Profissional
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia:
- Pronúncia ou leitura recomendada: hedge
Referência Bibliográfica
- DOD Pédia – Dizer o Direito (buscadordizerodireito.com.br) | Dicionário Marcílio Atualizado Constantemente (2024)
