Hialinamente
Hialinamente
| ID Semântico: | migalhas:hialinamente |
| Classe: | Conceito Geral |
| Nível Técnico: |
Geral
|
| Origem do Termo: | Português |
| Áreas de Foco: | Teoria Geral do Direito, Linguagem e Redação Jurídica |
| Jurisdição: | Brasil |
| Progresso do texto | ||
|---|---|---|
| Início | ||
| Básico | ||
| Criação | ||
| Desenvolvimento | ||
| Maturação | ||
| Revisão | ||
| Desenvolvido | ||
| Finalização | ||
| Abrangente | ||
Significado Prático
&l;p&g;É um advérbio derivado do adjetivo "hialino", que origina-se do grego "hyalos", significando vidro. Hialino descreve algo transparente ou translúcido, como vidro, comum em contextos médicos ou biológicos para referir-se à aparência de tecidos ou substâncias no corpo. Em usos metafóricos ou literários, indica clareza ou transparência em argumentos ou textos legais. Pode ser substituído por "transparentemente" ou "claramente", ambos indicando clareza inequívoca, similar à transparência do vidro.&l;/p&g;
- Alternativas recomendadas:* transparentemente | claramente
- Nota Adicional (Fonte: DPE - Dicionário de Péssimas Expressões - Migalhas):*
É um advérbio derivado do adjetivo "hialino", que origina-se do grego "hyalos", significando vidro. Hialino descreve algo transparente ou translúcido, como vidro, comum em contextos médicos ou biológicos para referir-se à aparência de tecidos ou substâncias no corpo. Em usos metafóricos ou literários, indica clareza ou transparência em argumentos ou textos legais. Pode ser substituído por "transparentemente" ou "claramente", ambos indicando clareza inequívoca, similar à transparência do vidro.
- Alternativas recomendadas:* transparentemente | claramente
Simplificação de Linguagem (Lei 15.263/2025)
Abaixo, a comparação prática de aplicação do termo sob a ótica do acesso à justiça:
| Redação Formal (Juridiquês) | Redação Cidadã (Linguagem Simples) |
|---|---|
| "O peticionário utilizou 'Hialinamente' na peça processual de forma pomposa." | "Recomenda-se simplificar substituindo por: transparentemente | claramente." |
Detalhes Classificatórios
- Áreas do Direito associadas: Teoria Geral do Direito, Linguagem e Redação Jurídica
- Classe Terminológica: Conceito Geral
- Natureza Jurídica: Definição Conceitual
- Nível Técnico sugerido: Geral
Aspectos Linguísticos
- Idioma originário: Português
- Etimologia: Crítica à linguagem empolada e prolixa no direito.
- Pronúncia ou leitura recomendada: hialinamente
Referência Bibliográfica
- DPE - Dicionário de Péssimas Expressões - Migalhas
